# Brief von Ptolemaios an Zosimos
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21594
Beschreibung
Brief des Ptolemaios an Zosimos, in dem er sich über ausbleibende Antworten auf seine vorherigen Briefe beschwert. Es geht offenbar um eine geschäftliche Angelegenheit landwirtschaftlicher Natur (z.B. Saatgutdarlehen o.ä.), in der Zosimos tätig werden und Quittungen für erhaltene Zahlungen (?) ausstellen soll.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04685/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,5 x 16,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30047" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Alexandria?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>Πτολεμαῖος</reg><orig>Πτολαιμες</orig></choice> Ζωσίμῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα
<lb n="2"/>χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι <choice><reg>σὲ</reg><orig>σαὶ</orig></choice>
<lb n="3"/><choice><reg>ὑγιαίνειν</reg><orig>ὑγειαίνιν</orig></choice> καὶ τὸ προσκύνημα σοῦ ποιῶ
<lb n="4"/>παρὰ τῷ <unclear>κ</unclear>υ<unclear>ρ</unclear>ίῳ <choice><reg>Σαρά<supplied reason="lost">πι</supplied>δι</reg><orig><unclear>Σ</unclear>αρ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">πι</supplied><unclear>δ</unclear>ος</orig></choice>. οὐ κα<unclear>λ</unclear>ῶς ἐποί
<lb n="5" break="no"/>ησας λαβὼν <unclear>παρ</unclear>ʼ ἐμ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἐπιστ<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>λ</unclear>εια
<choice><reg>δοῦ<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">ναι</supplied></reg><orig>δῶ<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">ναι</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> οὐκ <choice><reg>ἔπεμψας</reg><orig>ἔ<unclear>π</unclear>εμψες</orig></choice>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> οὐ</supplied>κ <choice><reg>ἔπεμψας</reg><orig>ἔπεμψες</orig></choice> αὐτῷ
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> μὴ</supplied> ὀκνήσῃς, γενοῦ
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ον πᾶσι, οἷς μοι
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><unclear>ι</unclear>άσωσιν ἃ
<choice><reg cert="low">ὀφείλω<lb n="11" break="no"/>σιν</reg><orig>ὀφίλου<lb n="11" break="no"/>σιν</orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> διδόναι</supplied> μηδεμίαν ἀφορ
<lb n="12" break="no"/><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ὴν </supplied><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ν ἐν σπέρματι
<lb n="13"/>δ<supplied reason="lost">η</supplied><unclear>λ</unclear>ῶσα<unclear>ι</unclear> τοῦτʼ ἐστὶν τὰ ὀνόματα αὐτῶν
<lb n="14"/><choice><reg>Λογγεῖνον</reg><orig>Λονγεῖ<unclear>ν</unclear>ον</orig></choice> καὶ <unclear>Σερ</unclear>ῆνον <supplied reason="omitted">καὶ</supplied> <unclear>Ὀ</unclear>τρην<unclear>ί</unclear>ων<unclear>α</unclear>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><choice><reg cert="low"><supplied reason="lost" cert="low">Π</supplied>τολεμαίου</reg><orig><supplied reason="lost">Π</supplied><unclear>τ</unclear>ολεμες</orig></choice> καὶ τὸν τοῦ <expan>Περ<unclear>σύν</unclear><ex>ου</ex></expan>
<lb n="16"/>εἴ τι ἐὰν δ<add place="above">ῶ</add><subst><add place="inline">σιν</add><del rend="corrected">δ<del rend="erasure">η</del>σιν</del></subst> <unclear>σ</unclear>οὶ ἀπὸ μ<unclear>έ</unclear>ρους, δὸς αὐ
<lb n="17" break="no"/>τοῖς ἀπο<unclear>χὴν</unclear> <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>αὶ</unclear> μετάβαλε αὐτὰ Σατορνί
<lb n="18" break="no"/>λῳ τῷ ἀδελφῷ μο<unclear>υ</unclear>, ὅτου <unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὰ</supplied>
<lb n="19"/>παρʼ αὐτοῦ γράμματα ὀ<unclear>φ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>τοῦ Περσύνου ἀρτά<unclear>βας</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>συνλέγει <choice><reg>ἐφέτους</reg><orig>ἐφαίτους</orig></choice> ε<unclear>π</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>τὴν παιδί<unclear>σ</unclear>κην μου <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>αὐτῇ ἕξ <num value="6"/>, <choice><reg>γρά<supplied reason="omitted">φ</supplied>ων</reg><orig>γραων</orig></choice> μοι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>γράφου ἐκο<unclear>μ</unclear>ισάμη<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀσ</supplied>
<lb n="25" break="no"/>πά<unclear>ζ</unclear>ομαι τ<unclear>ὴ</unclear>ν <unclear>ἀ</unclear>δ<unclear>ελ</unclear><supplied reason="lost">φήν μου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/>καὶ πάντες τοὺς <unclear>ἐ</unclear>ν <supplied reason="lost">οἴκῳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>ρρ</unclear>ῶσθαί <choice><reg>σε</reg><orig><unclear>σα</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">εὔχομαι</supplied>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="28"/><expan><unclear>ἀπό</unclear><ex>δος</ex></expan> Ζ<supplied reason="lost">ωσ</supplied>ί<supplied reason="lost">μῷ ἀδελφῷ <g type="x"/> Πτολεμαίου ἀδελ</supplied><unclear>φ</unclear>ο<unclear>ῦ</unclear> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 201-225 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04685/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2494/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517173)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517173&resolution=superImageResolution#5439275